20May2000
Kee&Co.,Ltd
34RegentStreet
London,UK
DearSirs:
Duetotheriseintheworldpriceofpaper,from1Januaryofnextyear,pricesforourproductsareduetoincreaseby10acrotheboard.Sinceyouareavaluedcustomeroflongstanding,wewishtogiveyoutheoortunitytobeatthepriceincreasesbyorderingnowatthecurrentprices.
Inaddition,wearewillingtogiveyouadiscountof5onallordersofmorethanGB￡20,000.
Weareawarethatyoudonothavesufficientwarehousingforlargequantitiesofreservestock..Inthecircumstances,wewouldbepreparedtoholdpaperforyoutobedeliveredatyourconvenience.Therewillbenochargeforwarehousingatthisend.
Webelievethatyouwillseetheadvantagesofthisarrangement,whichwillsaveyouatleast15onpaperpurchasesinthecomingyear.
Welookforwardtoyourearlyreply.
Yoursfaithfully,
TonySmith
ChiefSeller
--------------------------------------------------------------------------------
——先生:
鉴于全球的纸张价格上升，自明年一月一日起，本公司的货品价格将全面提升百分之十。
本公司万分感激贵公司长期以来的支持，特此建议在价格调整前预早订购货品。凡订购金额超过20,000英镑，更可获得九五折优惠。
若未能腾出地方存放纸张，本公司乐意免费提供存货服务，直到贵公司有所安排。此次减价特别优惠顾客，预早订购可减少来年购买纸张至少百分之十五的支出。
期待着你的覆音。
销售部主任
托尼.斯密思谨上
2000年5月20日